1 00:00:13,619 --> 00:00:15,673 Canaryville е Чикаго. 2 00:00:17,730 --> 00:00:20,250 Но донякъде не е в същото време, разбирате ли? 3 00:00:23,013 --> 00:00:24,717 Целият ми живот е бил тук. 4 00:00:26,074 --> 00:00:27,982 Никъде другаде извън този квартал 5 00:00:27,983 --> 00:00:29,917 изглеждаше като малък град израстване. 6 00:00:41,281 --> 00:00:43,165 Най-добрите ми спомени бяха тук, 7 00:00:43,166 --> 00:00:45,352 така мисля, че беше най-великото място на Земята. 8 00:00:45,883 --> 00:00:47,986 Всичко изглежда по-голямо когато си дете. 9 00:00:50,646 --> 00:00:53,808 Но тогава пораснах и сега Това място изглежда толкова малко, 10 00:00:54,504 --> 00:00:56,025 толкова познато. 11 00:00:58,136 --> 00:01:01,511 Хората обичат познатите неща, защото им напомня за миналото. 12 00:01:03,299 --> 00:01:05,012 Кара ги да се чувстват комфортно. 13 00:01:12,039 --> 00:01:14,525 Но какво ще стане, ако този комфорт лъже ли те? 14 00:01:27,649 --> 00:01:31,106 Или какво, ако лъжеш за себе си? 15 00:01:41,746 --> 00:01:43,160 Добре, официално е. 16 00:01:43,806 --> 00:01:45,803 Корените растат в тръбопровода. 17 00:01:45,804 --> 00:01:48,072 Мак, знам защо твоята баня е запушена. 18 00:01:48,722 --> 00:01:50,673 Ще извикам водопроводчика през уикенда. 19 00:01:50,674 --> 00:01:52,625 Или тръбата ще се спука. 20 00:01:52,626 --> 00:01:55,832 Това пристигна по пощата. 21 00:01:55,833 --> 00:01:57,363 Фитнес зала Fairfield Park? 22 00:01:58,162 --> 00:02:00,788 Като изискано частно училище Имате ли нашия адрес? 23 00:02:01,189 --> 00:02:02,480 Дадох им го. 24 00:02:02,481 --> 00:02:05,119 Обадих се в офиса им преди седмица. 25 00:02:05,120 --> 00:02:06,960 - Същото? обади ли се - да 26 00:02:08,368 --> 00:02:11,117 - Исках да ти кажа. - Надявам се. 27 00:02:12,423 --> 00:02:13,541 просто... 28 00:02:13,542 --> 00:02:16,265 имат страхотен процент настаняване в колеж 29 00:02:16,266 --> 00:02:18,470 и тяхното студентско тяло Той е повече от 50% черен. 30 00:02:18,471 --> 00:02:20,205 Това е в предградията. 31 00:02:20,206 --> 00:02:21,720 Един час пътуване отиване и връщане. 32 00:02:21,721 --> 00:02:23,955 Вече е трудно да я вземеш за нещата сега. 33 00:02:23,956 --> 00:02:25,494 Да знам. 34 00:02:26,837 --> 00:02:29,193 Но все още е началото на учебната година. 35 00:02:29,194 --> 00:02:31,228 Може да е добре промени нейната среда. 36 00:02:31,229 --> 00:02:32,758 А нейните приятели? 37 00:02:32,759 --> 00:02:35,507 Тя харесва училището си. 38 00:02:35,927 --> 00:02:37,959 Защо да се местим Какво е тихо? 39 00:02:42,363 --> 00:02:44,425 какво става толкова рано? 40 00:02:44,766 --> 00:02:47,487 Ками каза, че има много коли на Уолъс. 41 00:02:48,700 --> 00:02:50,138 Ще проверя радиото. 42 00:02:59,096 --> 00:03:01,267 Интелигентност. Чухме, че са намерили труп. 43 00:03:01,268 --> 00:03:02,897 Убийство ли е? 44 00:03:03,380 --> 00:03:04,749 Собствениците са пенсионери. 45 00:03:04,750 --> 00:03:06,935 Срещнахме Уилсън. Живеем в края на улицата. 46 00:03:06,936 --> 00:03:09,631 преди 45 минути, семейство Уилсън отиде в мазето 47 00:03:09,632 --> 00:03:11,623 вземете инструменти, но намериха тяло. 48 00:03:11,624 --> 00:03:13,564 Г-жо Уилсън Изглежда толкова нервна. 49 00:03:13,565 --> 00:03:14,706 да 50 00:03:14,707 --> 00:03:16,487 Видяха ли нещо? Колко видяха? 51 00:03:16,488 --> 00:03:18,154 Не много. Те бяха доста уплашени. 52 00:03:18,155 --> 00:03:19,553 Но ние опразнихме мястото 53 00:03:19,554 --> 00:03:21,454 и потвърждаваме тази жертва е момиче. 54 00:03:21,455 --> 00:03:23,721 19, може би 20. Без идентичност с нея. 55 00:03:23,722 --> 00:03:25,103 Някой видя ли някой да бяга? 56 00:03:25,104 --> 00:03:26,613 - не - Страхотно. 57 00:03:30,366 --> 00:03:32,465 - Полицай, мога ли да взема назаем фенерчето? - да 58 00:03:32,772 --> 00:03:33,821 благодаря 59 00:03:40,653 --> 00:03:41,774 Имаме кръв. 60 00:03:43,745 --> 00:03:45,109 И следи от надраскване. 61 00:04:08,961 --> 00:04:10,072 Боже мой 62 00:04:10,699 --> 00:04:14,331 Тя е дъщерята на Натали Кинг, от края на блока? 63 00:04:14,332 --> 00:04:16,523 да Това е Саша. 64 00:04:17,489 --> 00:04:18,748 Саша Кинг. 65 00:04:30,003 --> 00:04:32,503 CHICAGO P.D. ~ S13E03 "Канарвил" 66 00:04:32,504 --> 00:04:34,504 Превод и синхрон ЛикаПоетиса 67 00:04:34,505 --> 00:04:36,505 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 68 00:04:42,913 --> 00:04:46,190 Ами ако всичко, което някога сме били Беше ли арестуван? 69 00:04:47,093 --> 00:04:48,354 Арестуван. 70 00:04:50,346 --> 00:04:51,854 Като мравките, 71 00:04:52,866 --> 00:04:54,899 заловен в сока, 72 00:04:54,900 --> 00:04:56,945 наистина искам да избягам. 73 00:04:58,409 --> 00:04:59,937 Но никога нямаше да си тръгнем. 74 00:05:00,803 --> 00:05:02,729 Всичко беше лъжа. 75 00:05:02,730 --> 00:05:05,626 Комфорт, всички тези малки неща семейство... 76 00:05:05,990 --> 00:05:09,837 Лъжа, трик да те хване в капан. 77 00:05:15,635 --> 00:05:17,431 Тя се казва Саша Кинг. 19 години. 78 00:05:17,432 --> 00:05:18,780 Жител на Canaryville. 79 00:05:19,530 --> 00:05:21,586 - Познавате ли я? - Не много добре. 80 00:05:21,587 --> 00:05:23,703 Запознахме се с майка й. Това е малък квартал. 81 00:05:23,704 --> 00:05:25,147 Учих в училището на Мак. 82 00:05:25,148 --> 00:05:27,753 Тя е отгледана нормално. Все още живеех вкъщи. 83 00:05:27,754 --> 00:05:30,282 Баща й посегна на живота си преди няколко години, нали? 84 00:05:30,283 --> 00:05:31,683 - да - Майката пострада. 85 00:05:31,684 --> 00:05:33,104 За целта е използвал алкохол. 86 00:05:33,105 --> 00:05:36,266 Причината за смъртта е мозъчен кръвоизлив поради травма. 87 00:05:36,267 --> 00:05:39,171 Има много кръвозагуба близо до вратата. 88 00:05:39,172 --> 00:05:41,505 Да, тя се опита да си тръгне. 89 00:05:41,506 --> 00:05:43,948 Да, тя беше жива когато я заключиха тук. 90 00:05:43,949 --> 00:05:46,543 Час на смъртта между десет вечерта. и един сутринта. 91 00:05:48,113 --> 00:05:50,425 - Така ли я намериха? - да 92 00:05:50,426 --> 00:05:51,962 Няма дрехи на място. 93 00:05:51,963 --> 00:05:53,671 Няма ключове, телефон, портфейл. 94 00:05:53,672 --> 00:05:56,112 Има малко сълзи в бикините й. 95 00:05:56,113 --> 00:05:57,295 Може да е изнасилване. 96 00:05:57,609 --> 00:05:59,455 Говорих с Уилсън. 97 00:05:59,456 --> 00:06:00,767 Днес се прибраха рано 98 00:06:00,768 --> 00:06:02,923 след като прекара нощта със сина си в Оук Парк. 99 00:06:02,924 --> 00:06:05,184 Либи проверява. Те не са нарушителите. 100 00:06:05,185 --> 00:06:07,478 Не, никога не са били. Семейство Уилсън са добри хора. 101 00:06:07,479 --> 00:06:09,528 Торес, води интервютата, 102 00:06:09,529 --> 00:06:12,882 погледнете камерите, ако можете намери телефонния номер на Саша. 103 00:06:12,883 --> 00:06:15,853 Искам времевата линия от движенията й вчера. 104 00:06:16,346 --> 00:06:19,382 Кажете на мама че е загубила дъщеря си. 105 00:06:34,466 --> 00:06:36,142 Новината бързо се разпространи. 106 00:06:43,030 --> 00:06:45,335 да здрасти 107 00:06:45,336 --> 00:06:46,705 Дани, здравей. как си 108 00:06:48,976 --> 00:06:50,193 Здравей, Натали. 109 00:06:50,194 --> 00:06:52,230 Нямам нужда от вашето известие, Адам. 110 00:06:52,231 --> 00:06:53,810 Знам, че дъщеря ми е мъртва. 111 00:06:54,773 --> 00:06:56,936 Защо някой би Искаш ли да нараниш Саша? 112 00:06:57,429 --> 00:06:59,766 - Знаете ли кой направи това? - Още не, не. 113 00:06:59,767 --> 00:07:02,466 Ние събираме информация, но ще го намерим. 114 00:07:02,467 --> 00:07:06,019 Натали, Добре ли е, ако погледнете? 115 00:07:06,020 --> 00:07:07,194 да 116 00:07:07,793 --> 00:07:10,179 Може ли да поговорим насаме? да вървим 117 00:07:10,973 --> 00:07:14,195 Знаете тази поговорка: "канарче във въглищна мина"? 118 00:07:14,969 --> 00:07:16,165 това е. 119 00:07:17,246 --> 00:07:19,261 Канарчетата бяха положени във въглищни мини 120 00:07:19,262 --> 00:07:20,639 за да предупреди миньорите 121 00:07:20,640 --> 00:07:22,808 за отравянето от въглероден окис. 122 00:07:25,221 --> 00:07:27,832 РОДСТВО: КРЪВНИ ВРЪЗКИ ОТ ОКТАВИЯ Е. БЪТЛЪР 123 00:07:27,833 --> 00:07:29,515 Първо, спряха да пеят. 124 00:07:31,530 --> 00:07:33,745 СТИЛИЗИРАЩ ГЕЛ ЗА ОБЕМ 125 00:07:33,746 --> 00:07:35,690 Започнаха да се задушават... 126 00:07:46,973 --> 00:07:49,057 Докато започнат да ловуват от твоя малък костур. 127 00:07:49,058 --> 00:07:51,324 Мъртъв, толкова просто. 128 00:07:52,646 --> 00:07:53,940 Няма предупреждение. 129 00:07:55,110 --> 00:07:58,242 Просто бърза и ужасна смърт. 130 00:08:04,977 --> 00:08:07,185 "Кой ще бъда на 30?" "загубен" 131 00:08:07,186 --> 00:08:08,845 — Защо трябваше да тръгваш, татко? 132 00:08:22,143 --> 00:08:25,280 Последният път, когато видях Саша, беше вчера сутринта, около 8ч. 133 00:08:25,281 --> 00:08:27,715 Познавате ли някой, който би искал да нараниш Саша? 134 00:08:27,716 --> 00:08:29,050 не 135 00:08:29,051 --> 00:08:30,744 А новите момчета в живота й? 136 00:08:31,243 --> 00:08:34,505 Не. Поне никакви доколкото знам. 137 00:08:38,819 --> 00:08:40,846 Лили, нали? Дъщерята на полицай Уолш. 138 00:08:40,847 --> 00:08:41,928 да 139 00:08:41,929 --> 00:08:42,981 как си 140 00:08:43,430 --> 00:08:46,370 Видях теб и Саша да вървите заедно. бяхте ли приятели 141 00:08:47,167 --> 00:08:49,058 да Най-добри приятели. 142 00:08:50,389 --> 00:08:52,072 Кога беше последният път кой я видя? 143 00:08:56,056 --> 00:08:57,444 Преди няколко дни. 144 00:08:58,746 --> 00:09:01,653 Мина известно време откакто си тръгнахме. 145 00:09:06,163 --> 00:09:08,092 - Съжалявам. - Не, всичко е наред. 146 00:09:09,313 --> 00:09:11,947 Ние сме най-добри приятели от 2-ра серия. аз... 147 00:09:13,216 --> 00:09:15,291 Бяхме толкова заети напоследък. 148 00:09:15,292 --> 00:09:18,276 Тя работеше усилено за кампанията. 149 00:09:18,838 --> 00:09:20,764 За коя кампания Работила ли е? 150 00:09:21,394 --> 00:09:23,346 Грег Уитман. Кандидат за губернатор. 151 00:09:23,347 --> 00:09:25,549 Имала ли е проблеми там? Някой притесни ли ви? 152 00:09:26,408 --> 00:09:28,937 не Там всички я харесваха. 153 00:09:28,938 --> 00:09:30,106 Натали? 154 00:09:32,256 --> 00:09:33,893 Това гаджето на Саша ли е? 155 00:09:34,939 --> 00:09:36,858 Не, това е брат ми. 156 00:09:39,303 --> 00:09:41,580 Саша и Томи те излизаха заедно. 157 00:09:42,123 --> 00:09:43,724 Като че ли останаха. 158 00:09:44,560 --> 00:09:45,975 Беше случайно. 159 00:09:45,976 --> 00:09:48,458 - Излизали ли сте наскоро? - Не знам. 160 00:09:49,313 --> 00:09:52,051 Останаха и свършиха. 161 00:09:52,496 --> 00:09:54,447 - Не беше голяма работа. - Естествено. 162 00:09:55,123 --> 00:09:56,794 Знаете ли как свършиха? 163 00:10:02,358 --> 00:10:05,523 Лили каза, че връзката на Саша с брат й свърши добре, 164 00:10:05,524 --> 00:10:06,920 но Томи Уолш, 165 00:10:07,449 --> 00:10:09,743 това момче се обръща лошо семе. 166 00:10:09,744 --> 00:10:10,817 Той има голямо досие. 167 00:10:10,818 --> 00:10:12,492 Той е на 24 години, 168 00:10:12,493 --> 00:10:14,664 син на Франк Уолш, пенсиониран полицай. 169 00:10:14,665 --> 00:10:17,314 Има два предшественика, един за притежание и продажба. 170 00:10:17,315 --> 00:10:19,276 И обвинение в нападение срещу жена 171 00:10:19,277 --> 00:10:21,222 че изчезна поради лоша жертва. 172 00:10:21,223 --> 00:10:22,934 Или Франк Уолш го накара да изчезне. 173 00:10:22,935 --> 00:10:25,525 Не, не, Франк, той е добър полицай. 174 00:10:25,526 --> 00:10:26,791 Познавам го от векове. 175 00:10:26,792 --> 00:10:29,161 Той се грижеше за мен в Академията. Той е добър човек. 176 00:10:29,579 --> 00:10:31,848 - Той също е баща. - Ах 177 00:10:32,832 --> 00:10:36,362 Чакаме резултати от ДНК от тампона и комплекта за изнасилване. 178 00:10:36,363 --> 00:10:39,084 Задържането все още ще отнеме известно време. Има много чужда ДНК. 179 00:10:39,085 --> 00:10:42,559 Но имаме данните от мобилния телефон от Саша от снощи. 180 00:10:42,560 --> 00:10:44,114 Телефонът й спря в 19 часа. 181 00:10:44,115 --> 00:10:47,460 Телефонът й винаги спираше, нищо странно там. 182 00:10:47,461 --> 00:10:50,598 Преди телефонът да затвори, Томи Уолш звънеше много 183 00:10:50,599 --> 00:10:53,597 между 17 и 19 часа. Има и текстови съобщения. 184 00:10:53,598 --> 00:10:55,448 „Хайде, Саша. Не бъди кучка." 185 00:10:55,449 --> 00:10:57,077 „Знам, че го искаш. Намери ме." 186 00:10:57,078 --> 00:11:00,593 "Всички твои малки игри, Ще играеш с грешния човек." 187 00:11:00,594 --> 00:11:01,964 Изглежда, че е той. 188 00:11:01,965 --> 00:11:05,395 Най-хубавото е, че последният знак от телефона на Саша 189 00:11:05,396 --> 00:11:08,428 отиде на две пресечки от къщата от Томи Уолш в Canaryville. 190 00:11:10,516 --> 00:11:12,812 Ким, Адам, отивайте там. 191 00:11:12,813 --> 00:11:14,989 Не забравяйте, че той е син на полицай. 192 00:11:14,990 --> 00:11:16,529 Бъдете бързи и мълчаливи. 193 00:11:26,553 --> 00:11:27,847 Мястото е добро. 194 00:11:31,963 --> 00:11:33,120 Ето го. 195 00:11:39,626 --> 00:11:40,848 Здравей, Томи. 196 00:11:43,000 --> 00:11:44,327 какво искаш 197 00:11:44,328 --> 00:11:46,612 DPC, искаме да направим някои въпроси. 198 00:11:47,943 --> 00:11:50,303 - За какво? - Спокойно, просто трябва да поговорим. 199 00:11:52,796 --> 00:11:54,321 - Ще го хвана. - Отивам на север. 200 00:12:07,980 --> 00:12:09,994 Той се качи на покрива от средствата на Джоузи. 201 00:12:09,995 --> 00:12:11,981 Той ще преследва семейство Брактън. 202 00:12:11,982 --> 00:12:13,042 Разбрано. 203 00:12:14,589 --> 00:12:16,374 Ками има камиона там. 204 00:12:16,375 --> 00:12:18,108 Той отива на запад. Аз ще заобиколя. 205 00:12:18,109 --> 00:12:19,109 Разбрано. 206 00:12:21,817 --> 00:12:23,772 - Махни се от мен. - Спри, Томи. 207 00:12:23,773 --> 00:12:25,325 Махай се от мен, махай се! 208 00:12:25,653 --> 00:12:26,799 Да, да, да. 209 00:12:26,800 --> 00:12:28,710 Има нещо, което да ме нарани, Томи? 210 00:12:35,333 --> 00:12:36,422 какво е това 211 00:12:37,123 --> 00:12:38,123 какво е това 212 00:12:51,242 --> 00:12:53,893 Мислих си в най-близките ми хора. 213 00:12:54,473 --> 00:12:56,679 Кой беше с мен първите ми няколко пъти. 214 00:12:57,065 --> 00:12:58,622 ДОКАЗАТЕЛСТВО 215 00:12:58,623 --> 00:13:01,665 Това ме накара да се почувствам спокоен, безопасно. 216 00:13:06,643 --> 00:13:09,399 Това е толкова хубаво, когато е добре, разбирате ли? 217 00:13:13,903 --> 00:13:15,130 Но наистина, 218 00:13:15,693 --> 00:13:17,594 те се крият нещо мръсно, 219 00:13:17,999 --> 00:13:19,299 дори опасно. 220 00:13:21,009 --> 00:13:22,253 И един ден, 221 00:13:23,570 --> 00:13:26,006 всичко, което виждам Това е познат непознат. 222 00:13:27,156 --> 00:13:30,494 И това е нечие лице които никога не бих искал да срещна. 223 00:13:32,726 --> 00:13:34,046 разпознавате ли това 224 00:13:35,396 --> 00:13:37,737 Саша записа много от тези касети, Томи. 225 00:13:37,738 --> 00:13:39,322 Тя записва целия си живот. 226 00:13:40,550 --> 00:13:42,714 Тя говори за теб, не е ли 227 00:13:43,377 --> 00:13:45,646 Ти си познатият непознат, не е ли 228 00:13:47,313 --> 00:13:49,102 Виж какво знаем, Томи. 229 00:13:49,103 --> 00:13:51,154 Знаем, че си видял Саша снощи. 230 00:13:51,155 --> 00:13:53,389 Мислим, че сте били последният човек с нея. 231 00:13:53,390 --> 00:13:54,772 И какво стана? 232 00:13:55,595 --> 00:13:57,329 Тя не искаше повече да остана с теб? 233 00:13:57,330 --> 00:13:58,637 Това ядоса ли ви? 234 00:13:59,600 --> 00:14:01,236 Разбирам това, разбирам. 235 00:14:02,236 --> 00:14:03,827 Познаваш я завинаги. 236 00:14:10,696 --> 00:14:12,132 Вие сте син на полицай. 237 00:14:13,516 --> 00:14:16,410 Трябва да знаете, че ако седите пред нас така, 238 00:14:16,411 --> 00:14:18,141 имаме основателна причина. 239 00:14:19,506 --> 00:14:21,594 Това е случай на изнасилване и убийство. 240 00:14:21,595 --> 00:14:23,900 - Никого не съм изнасилил или убил! - Седни там. 241 00:14:28,438 --> 00:14:29,893 Разкажи ми какво се случи тогава. 242 00:14:29,894 --> 00:14:33,434 Не знам за какво говореше тя на тази лента, 243 00:14:33,435 --> 00:14:35,103 и аз нямаше да знам. 244 00:14:36,499 --> 00:14:38,446 - Саша беше твърде добър за мен. - Знам. 245 00:14:39,856 --> 00:14:42,008 и все пак, Снощи бях с нея. 246 00:14:46,650 --> 00:14:48,427 Ханк, имам нужда от теб там долу. 247 00:14:52,113 --> 00:14:53,880 - Франк, да отидем в офиса. - Не! 248 00:14:53,881 --> 00:14:57,044 - Не! Искам да видя сина си! - Разбирам. Знаеш, че разбирам. 249 00:14:57,045 --> 00:14:58,788 - Да вървим... - Не, не прави това. 250 00:14:58,789 --> 00:15:00,902 Не можеше да ми дадеш учтивост, Адам? 251 00:15:00,903 --> 00:15:03,032 - Аз съм полицай. ти ме познаваш - Франк... 252 00:15:03,033 --> 00:15:05,628 Колко пъти ти и аз Ще пием ли в Кели? 253 00:15:05,629 --> 00:15:07,550 Франк. Аз съм сержант Войт... 254 00:15:07,551 --> 00:15:09,538 знам всичко за теб, Ханк Войт. 255 00:15:09,539 --> 00:15:11,292 Така че знам, че и вие знаете 256 00:15:11,293 --> 00:15:14,586 че ДЗК има право да бъде задържан със или без адвокат. 257 00:15:14,587 --> 00:15:16,839 - Имаме 72 часа. - Да, 48 са. 258 00:15:16,840 --> 00:15:19,055 Намерихме 2 грама хероин с Томи. 259 00:15:19,056 --> 00:15:22,066 - Съдия Кларксън даде повече време. - Шегуваш ли се с мен? 260 00:15:22,067 --> 00:15:23,894 Не е нищо лично. Това е наша работа. 261 00:15:23,895 --> 00:15:25,033 Знам, че разбираш това. 262 00:15:25,034 --> 00:15:26,408 - Нищо лично? - не 263 00:15:26,409 --> 00:15:27,964 Синът ми е, по дяволите! 264 00:15:27,965 --> 00:15:29,644 - Той не е убил никого. - Франк. 265 00:15:30,229 --> 00:15:31,295 Той ще остане. 266 00:15:33,493 --> 00:15:35,842 отиваш ли Тогава и аз ще отида. 267 00:15:36,273 --> 00:15:38,661 няма да си тръгна докато Томи не види. 268 00:15:39,029 --> 00:15:40,512 И ще се обадя на адвоката си. 269 00:15:41,042 --> 00:15:43,922 Ако се приближиш до сина ми преди той да пристигне, 270 00:15:44,266 --> 00:15:46,644 - Ще ти взема значките. - Добре е. 271 00:15:48,265 --> 00:15:49,675 Имаме следа относно Саша. 272 00:15:49,676 --> 00:15:52,450 Тя махна транспортната карта вчера в 21:20 ч. 273 00:15:52,451 --> 00:15:53,698 на спирка Халстед. 274 00:15:54,307 --> 00:15:55,779 След като беше с Томи? 275 00:15:55,780 --> 00:15:58,801 Да, тя слезе от влака близо до кампанията на Грег Уитман 276 00:15:58,802 --> 00:16:01,554 в Mag Mile в 21:40 ч. Нищо от Томи Уолш не се вижда. 277 00:16:01,555 --> 00:16:03,729 Няма доказателства, че се е върнала с влак. 278 00:16:03,730 --> 00:16:06,075 Не махна картата. Няма го на снимките. 279 00:16:06,076 --> 00:16:08,448 - Това променя времевата линия. - Това не оневинява Томи. 280 00:16:08,449 --> 00:16:10,777 Разбира се, но защо тя Толкова късно ли отиде на работа? 281 00:16:10,778 --> 00:16:12,783 Как се е върнала в Canaryville? и умря? 282 00:16:12,784 --> 00:16:14,902 Отиди в офиса на Уитман. Разберете. 283 00:16:17,382 --> 00:16:19,908 Тогава върви. Махай се. 284 00:16:20,303 --> 00:16:21,893 Това си казвам. 285 00:16:23,056 --> 00:16:25,281 Но можеш ли? 286 00:16:26,429 --> 00:16:28,093 Можеш просто да си тръгна? 287 00:16:28,760 --> 00:16:30,774 Или миналото ви следва? 288 00:16:31,246 --> 00:16:35,633 Този сок тече от костите ви докато не ви изтеглят? 289 00:16:36,026 --> 00:16:38,958 Здравей, Ким Бърджис, Детектив от полицията в Чикаго. 290 00:16:38,959 --> 00:16:41,094 С кого да говоря? да имат достъп до камерите? 291 00:16:51,709 --> 00:16:52,847 извинете ме 292 00:16:52,848 --> 00:16:55,093 Здравейте, аз съм полицай Рузек. Можем ли да говорим? 293 00:16:55,732 --> 00:16:56,903 аз не работя тук 294 00:16:57,853 --> 00:17:00,033 Алекс Фелдман, аз съм донор. 295 00:17:00,563 --> 00:17:02,838 Отбих се да видя Грег, но той не е. 296 00:17:02,839 --> 00:17:04,964 Когато Грег го няма, кой остава на мястото си? 297 00:17:05,390 --> 00:17:07,119 Мениджърът на кампанията е навън, 298 00:17:07,120 --> 00:17:09,523 Така че предполагам, че съм аз. 299 00:17:09,524 --> 00:17:12,078 Аз съм Една Лопес, полеви директор. 300 00:17:12,079 --> 00:17:14,593 - За какво става въпрос? - Саша Кинг. 301 00:17:15,013 --> 00:17:16,923 - Тя е доброволец тук, нали? - да 302 00:17:17,749 --> 00:17:19,633 Кое време Затворихте ли вчера? 303 00:17:21,398 --> 00:17:24,558 Вчера бяхме затворени поради митинга в Диърфийлд, 304 00:17:24,559 --> 00:17:26,679 никой не трябва да е тук през деня... 305 00:17:26,680 --> 00:17:29,095 Съжалявам, но за какво става въпрос? 306 00:17:29,096 --> 00:17:30,852 Разследване Убийството на Саша. 307 00:17:31,173 --> 00:17:32,344 какво? 308 00:17:32,345 --> 00:17:33,885 Тя беше намерена мъртва днес. 309 00:17:33,886 --> 00:17:35,040 Боже мой 310 00:17:40,679 --> 00:17:41,882 Съжалявам, аз... 311 00:17:42,446 --> 00:17:44,045 Мисля, че имам нужда от малко време. 312 00:17:44,842 --> 00:17:46,361 Отивам до тоалетната. 313 00:17:49,536 --> 00:17:50,768 извинете ме 314 00:17:54,336 --> 00:17:56,104 Ким, една жена си тръгва. 315 00:17:56,105 --> 00:17:58,565 Латина, кафява коса. Отива в гаража. 316 00:17:59,370 --> 00:18:01,267 Хей, хей! Чикагската полиция! 317 00:18:01,268 --> 00:18:03,208 чакай! Не влизай в колата! 318 00:18:04,689 --> 00:18:08,010 Спрете колата! Махни се от колата! 319 00:18:14,300 --> 00:18:15,557 Господи! ти добре ли си 320 00:18:16,105 --> 00:18:17,957 Съжалявам, съжалявам. 321 00:18:17,958 --> 00:18:19,194 Излезте от колата. 322 00:18:19,195 --> 00:18:20,874 Аз съм виновен! Всичко е по моя вина! 323 00:18:20,875 --> 00:18:21,985 какво? пихте ли 324 00:18:21,986 --> 00:18:23,776 Тя е мъртва заради мен! 325 00:18:32,739 --> 00:18:34,041 Разбрах, Edna. 326 00:18:34,042 --> 00:18:36,113 Но той каза, че е така Всичко е по твоя вина. защо 327 00:18:36,690 --> 00:18:38,487 Трябва да ни помогнеш да разбере това. 328 00:18:38,488 --> 00:18:40,270 какво стана Нарани ли я? 329 00:18:40,271 --> 00:18:42,105 Не. Не, никога не бих го направил. не 330 00:18:42,106 --> 00:18:43,371 Защо е твоя вина? 331 00:18:43,372 --> 00:18:45,871 Казах й нещо това не трябва да се говори. 332 00:18:47,346 --> 00:18:48,527 разбрах. 333 00:18:49,219 --> 00:18:50,764 Какво беше? Какво й каза? 334 00:18:53,830 --> 00:18:55,000 Една. 335 00:18:55,412 --> 00:18:57,322 Няма да можете да си тръгнете докато не говорите с нас. 336 00:18:57,323 --> 00:18:59,617 Знам, че разбираш това. Какво каза Саша? 337 00:19:05,016 --> 00:19:07,397 Отидох на едно от партитата на Алекс. 338 00:19:08,035 --> 00:19:09,809 Алекс Фелдман, донорът, който сте срещнали. 339 00:19:09,810 --> 00:19:11,709 - Правилно. - Аз... 340 00:19:12,276 --> 00:19:14,000 Ходих на едно преди три вечери. 341 00:19:15,536 --> 00:19:16,615 И тогава... 342 00:19:17,743 --> 00:19:19,856 Той ме покани за афтър парти. 343 00:19:21,520 --> 00:19:23,733 Беше стара къща. 344 00:19:25,830 --> 00:19:27,696 И като че ли го изтрих. 345 00:19:33,929 --> 00:19:35,384 Мислите ли, че е била дрогирана? 346 00:19:35,385 --> 00:19:37,693 аз не знам но... 347 00:19:40,533 --> 00:19:41,781 почувствах... 348 00:19:42,829 --> 00:19:44,148 Странно сутрин. 349 00:19:45,360 --> 00:19:47,740 Сякаш тялото ми... Беше болезнено. 350 00:19:52,923 --> 00:19:54,637 Edna, мислиш ли... 351 00:19:56,216 --> 00:19:57,913 Мислиш ли, че си бил изнасилен? 352 00:20:04,426 --> 00:20:07,382 Мислиш ли, че можеш да ми кажеш какво се случи след това? 353 00:20:07,723 --> 00:20:08,752 можеш ли да направиш това 354 00:20:14,586 --> 00:20:17,715 Саша забеляза някои синини по мен 355 00:20:18,162 --> 00:20:19,805 на следващия ден на работа. 356 00:20:19,806 --> 00:20:22,962 Тя си помисли нещо лошо се беше случило. 357 00:20:22,963 --> 00:20:25,412 Тя продължаваше да се опитва да ме убеди да докладвам. 358 00:20:25,413 --> 00:20:27,969 Затова тя се върна в офиса снощи. 359 00:20:27,970 --> 00:20:29,022 да 360 00:20:29,737 --> 00:20:31,017 Да тя, 361 00:20:31,736 --> 00:20:34,434 искаше да ме намери, но откачих. 362 00:20:34,909 --> 00:20:39,022 Това не може да е вярно, разбираш ли? Трябва да работя с този човек. 363 00:20:39,023 --> 00:20:40,520 Не може да е истина... 364 00:20:40,521 --> 00:20:42,160 Исках това да спре. 365 00:20:42,161 --> 00:20:44,880 Казах му, че иска виж ме и той трябва... 366 00:20:44,881 --> 00:20:47,558 - Кой? На кого каза? - Казах на Алекс! 367 00:20:48,259 --> 00:20:50,345 Казах на Алекс. наистина съжалявам 368 00:20:50,346 --> 00:20:53,863 Не знам, сигурно я е намерил на мое място и... 369 00:20:55,380 --> 00:20:56,648 Сигурно я е убил. 370 00:21:04,443 --> 00:21:05,462 вярваш ли в това 371 00:21:05,463 --> 00:21:07,029 Е, Саша щеше да го докладва. 372 00:21:07,030 --> 00:21:08,183 Дай причина на Алекс. 373 00:21:08,184 --> 00:21:10,143 Той има много. Той има милиони. 374 00:21:10,144 --> 00:21:13,388 Как се е върнала в Canaryville? Защо Алекс би я убил там? 375 00:21:13,759 --> 00:21:15,041 какво имаме 376 00:21:15,666 --> 00:21:18,869 Проверяваме изображенията на кампанията и Алекс беше там. 377 00:21:18,870 --> 00:21:22,336 Той и Саша никога не са влизали, но имаме и двете на улицата. 378 00:21:25,410 --> 00:21:26,775 Има ли време за това? 379 00:21:26,776 --> 00:21:29,089 22:15 горе-долу по времето, когато тя почина. 380 00:21:31,756 --> 00:21:33,451 И така, какво беше? 381 00:21:33,452 --> 00:21:36,926 Той я заведе в Canaryville, Стана ли горещо в колата? 382 00:21:37,700 --> 00:21:39,514 Имаме ли колата в Canaryville? 383 00:21:40,123 --> 00:21:41,453 Не, още не. 384 00:21:41,454 --> 00:21:44,827 Не е достатъчно да поискате заповед търсене или достъп до GPS. 385 00:21:44,828 --> 00:21:46,950 Човек като този, с толкова много пари? 386 00:21:48,190 --> 00:21:51,217 Ако го донесем, той няма да говори. 387 00:21:52,603 --> 00:21:53,741 Имаме нужда от повече. 388 00:22:02,876 --> 00:22:05,529 Ах, Кев. Всичко наред ли е там? 389 00:22:05,530 --> 00:22:07,964 Да, добре. Държа под око задната врата. 390 00:22:08,676 --> 00:22:09,900 Ким, зависи от теб. 391 00:22:11,883 --> 00:22:13,682 Е, това трябва да го направи. 392 00:22:15,796 --> 00:22:17,998 Хей, погледни ме. 393 00:22:19,016 --> 00:22:21,002 Планът е прост, нали? 394 00:22:21,003 --> 00:22:23,453 аз съм твоя братовчедка, искат да се наслаждават след развод. 395 00:22:23,454 --> 00:22:24,839 И какво ще правиш? 396 00:22:24,840 --> 00:22:26,926 Намерете Алекс, накарайте го да говори. 397 00:22:26,927 --> 00:22:28,709 Накарай го да си признае който уби Саша. 398 00:22:28,710 --> 00:22:31,074 точно така Знайте какво да правите защото вече сме говорили за това. 399 00:22:31,446 --> 00:22:32,534 много добре 400 00:22:36,030 --> 00:22:37,241 Алекс е. 401 00:22:37,770 --> 00:22:38,770 Той е тук. 402 00:22:59,902 --> 00:23:00,936 ти дойде 403 00:23:01,469 --> 00:23:03,195 Не раздразни много мама, нали? 404 00:23:03,496 --> 00:23:04,633 млъкни 405 00:23:17,753 --> 00:23:21,294 Това лице. Никога преди не съм виждал такова лице. 406 00:23:21,295 --> 00:23:22,630 - Красиво е. - Да? 407 00:23:22,631 --> 00:23:25,034 И това е моята уста казвайки ми да пусна ръката си. 408 00:23:25,536 --> 00:23:27,316 - Не и докато не бъде подпечатано. - Какво? 409 00:23:27,317 --> 00:23:29,579 - Новите лица получават печати. - Какво... 410 00:23:29,580 --> 00:23:33,377 Това само помага на нас, редовните да се държат, когато говорят с вас. 411 00:23:33,378 --> 00:23:35,269 Колко готино. Вече можете да си вървите. 412 00:23:37,990 --> 00:23:40,578 - Трябва да се отпуснеш. - Страх ме е, Алекс. 413 00:23:40,579 --> 00:23:41,615 Защо? 414 00:23:41,616 --> 00:23:44,969 Искам да кажа, да, ужасно е че е починала. 415 00:23:44,970 --> 00:23:47,708 Но знаете ли, това е Чикаго. 416 00:23:47,709 --> 00:23:50,390 Това ли е вашият отговор? Висока престъпност в града? 417 00:23:50,391 --> 00:23:52,477 - Казвам много неща, става ли? - Алекс. 418 00:23:52,976 --> 00:23:54,200 Направи ми услуга. 419 00:23:56,703 --> 00:23:59,000 - Здравей, Ким. Каква е вашата позиция? - да 420 00:24:00,042 --> 00:24:02,187 Отивам в една стая от източната страна. 421 00:24:03,076 --> 00:24:04,239 съжалявам 422 00:24:05,366 --> 00:24:06,822 Гледа сега. 423 00:24:08,355 --> 00:24:09,657 Здравей коте. 424 00:24:10,086 --> 00:24:11,413 как се казваш отново 425 00:24:12,673 --> 00:24:15,207 Ти каза кой ще се грижи за Саша. 426 00:24:15,208 --> 00:24:16,844 - Какво означава това? - Не знам. 427 00:24:31,313 --> 00:24:33,129 Имам ключовете от всички стаи. 428 00:24:33,567 --> 00:24:35,378 Ще се върна веднага. 429 00:24:35,750 --> 00:24:38,824 - Ким, какво става? - Адам, Адам, това е печатът. 430 00:24:38,825 --> 00:24:40,219 Дрогирани са, нали? 431 00:24:40,220 --> 00:24:43,260 Искам да изчакаш докато нямаш признание. 432 00:24:43,261 --> 00:24:44,599 - Чакай. - Как? 433 00:24:44,600 --> 00:24:46,053 Какво каза? Къде си? 434 00:24:52,686 --> 00:24:53,896 Няма предупреждение. 435 00:24:54,406 --> 00:24:57,498 Просто бърза и ужасна смърт. 436 00:25:00,513 --> 00:25:01,747 Саша? 437 00:25:03,166 --> 00:25:04,347 Ким? 438 00:25:05,226 --> 00:25:07,402 Дойдох при теб. Бях честен с теб. 439 00:25:07,403 --> 00:25:09,048 мамка му Искрено? 440 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Искате ли искреност? Това ще ти затвори ли устата? 441 00:25:11,749 --> 00:25:12,855 Една е добре. 442 00:25:13,516 --> 00:25:14,664 Близо сме. 443 00:25:15,230 --> 00:25:17,122 Ким, Една е близо. 444 00:25:17,123 --> 00:25:19,245 ти добре ли си Добре ли е да продължим? 445 00:25:19,246 --> 00:25:20,323 Ким? 446 00:25:23,740 --> 00:25:25,376 Ким? 447 00:25:26,363 --> 00:25:28,298 Понякога се чувствам като тази птица. 448 00:25:28,672 --> 00:25:31,381 Щастлив, дори развълнуван. 449 00:25:32,829 --> 00:25:34,495 Тогава всичко се променя. 450 00:25:35,146 --> 00:25:37,372 И имам чувството, че се задушавам отново. 451 00:25:38,035 --> 00:25:39,696 Ким, отговори ми още веднъж. 452 00:25:42,143 --> 00:25:45,431 чакай Изчакайте признанието. 453 00:25:46,880 --> 00:25:48,228 Здравей, скъпа. 454 00:25:48,906 --> 00:25:50,086 Къде бяхме? 455 00:26:00,613 --> 00:26:02,322 Какво по дяволите, копеле! 456 00:26:07,856 --> 00:26:10,220 Ким. Добре ли си? 457 00:26:10,592 --> 00:26:11,842 Слушаш ли ме? 458 00:26:12,239 --> 00:26:13,398 Да тръгваме. 459 00:26:19,673 --> 00:26:20,673 Хей. 460 00:26:21,136 --> 00:26:22,844 Говори с мен. 461 00:26:22,845 --> 00:26:24,062 Линейката идва. 462 00:26:34,837 --> 00:26:35,837 здрасти 463 00:26:36,757 --> 00:26:38,681 Докторът чака кръвния тест. 464 00:26:38,682 --> 00:26:41,182 Изглежда, че е било съединение домашно трансдермално. 465 00:26:41,183 --> 00:26:42,187 добре съм 466 00:26:42,643 --> 00:26:44,012 Добре съм, наистина. 467 00:26:44,013 --> 00:26:45,369 Какво имаме... какво имаме? 468 00:26:47,146 --> 00:26:49,215 - Алекс Фелдман е в ареста. - Добре. 469 00:26:49,593 --> 00:26:51,685 Не можахме да получим признание какво очаквахме, 470 00:26:51,686 --> 00:26:53,590 но Edna ще свидетелства за изнасилване. 471 00:26:54,237 --> 00:26:56,046 Взимаме всички останали мъже на партията. 472 00:26:56,047 --> 00:26:57,395 Да ги разпитаме. 473 00:26:57,396 --> 00:27:01,269 Колкото до другия идиот, Дейн Симънс, 474 00:27:01,270 --> 00:27:02,699 той е собственик на къщата. 475 00:27:02,700 --> 00:27:04,688 Да го обвиним за прилагане на лекарства 476 00:27:04,689 --> 00:27:05,951 и за агресията срещу вас. 477 00:27:05,952 --> 00:27:08,736 Бяха близо до това да го получат изповедта, нали? 478 00:27:08,737 --> 00:27:10,596 Бяхме, но аз не отивах чакай още. 479 00:27:10,597 --> 00:27:12,772 Бях го хванал и дадох заповед. 480 00:27:23,676 --> 00:27:25,846 Трябваше да видя стаята на това момиче. 481 00:27:27,536 --> 00:27:28,548 Адам. 482 00:27:29,513 --> 00:27:31,002 Изглеждаше като на Мак. 483 00:27:32,320 --> 00:27:34,031 Същите герои трофеи, 484 00:27:34,032 --> 00:27:35,882 същия гел за коса, същата книга. 485 00:27:40,003 --> 00:27:41,644 трябва да тръгвам 486 00:27:42,553 --> 00:27:44,235 чакай Ким, Ким, Ким, Ким. 487 00:27:44,236 --> 00:27:45,802 - Ей - Добре съм. 488 00:27:46,433 --> 00:27:47,708 Да се ​​върнем на работа. 489 00:27:48,533 --> 00:27:49,641 да 490 00:27:53,362 --> 00:27:54,444 Боже мой 491 00:27:55,289 --> 00:27:57,179 Но имаме ви на видео 492 00:27:57,180 --> 00:28:00,132 физическа атака на Саша Кинг в нощта на убийството. 493 00:28:00,133 --> 00:28:01,210 Ти я изнасили, нали? 494 00:28:01,211 --> 00:28:02,363 - не - Не? 495 00:28:02,364 --> 00:28:04,016 - Просто я уби? - не 496 00:28:04,609 --> 00:28:08,268 Алекс, ти и твоите приятели смятат, че е забавно 497 00:28:08,699 --> 00:28:11,436 упояване на млади жени и след това ги изнасилват 498 00:28:11,437 --> 00:28:12,931 докато са в безсъзнание. 499 00:28:12,932 --> 00:28:15,283 И той иска да повярваш които не биха изнасилвали и убивали 500 00:28:15,284 --> 00:28:16,864 момиче, което би докладвало? 501 00:28:16,865 --> 00:28:19,148 - Не съм го направил. не го направих! - Знам. 502 00:28:19,713 --> 00:28:21,522 Да, хванах я. 503 00:28:21,523 --> 00:28:24,091 Да, заплаших я. Но я заведох вкъщи. 504 00:28:24,092 --> 00:28:25,825 Това е, кълна се в Бога. 505 00:28:25,826 --> 00:28:28,927 Толкова като майка си Не я ли видя да се прибира? 506 00:28:28,928 --> 00:28:29,960 какво? 507 00:28:29,961 --> 00:28:32,305 Как е Саша Не е ли жива и здрава? 508 00:28:32,306 --> 00:28:33,869 Защо не се е събудила в леглото? 509 00:28:33,870 --> 00:28:34,974 аз не знам 510 00:28:34,975 --> 00:28:37,262 - Това не се събира, Алекс. - Не знам! 511 00:28:38,783 --> 00:28:40,810 Никога не съм казвал, че е влизала. 512 00:28:41,313 --> 00:28:43,429 Никога не съм я виждал да влиза. 513 00:28:44,372 --> 00:28:45,772 Тя остана отвън. 514 00:28:45,773 --> 00:28:48,120 - Тя просто ли стоеше там? - да 515 00:28:48,121 --> 00:28:51,541 Тя беше на верандата гледайки улицата, когато си тръгваш. 516 00:28:51,542 --> 00:28:52,939 Колко удобно. 517 00:28:52,940 --> 00:28:54,863 - Казвам истината. - Знам. 518 00:28:54,864 --> 00:28:57,993 Предполагам GPS на колата ви Можете ли да потвърдите всичко това? 519 00:29:00,200 --> 00:29:01,863 Не, деактивирах го. 520 00:29:04,140 --> 00:29:06,849 Кълна се, че не съм я убил. 521 00:29:09,490 --> 00:29:12,679 Нямаме доказателство че Алекс я заведе у дома. 522 00:29:12,680 --> 00:29:15,241 Доколкото знаем, той я е взел до мазето и я уби. 523 00:29:15,242 --> 00:29:17,672 Но ние също нямаме доказателства за това, Торес. 524 00:29:18,018 --> 00:29:19,070 здрасти 525 00:29:19,650 --> 00:29:21,985 Експертизата все още работи в колата на Алекс. 526 00:29:21,986 --> 00:29:24,442 Пръстовите отпечатъци на Саша са там, но няма кръв. 527 00:29:24,443 --> 00:29:26,082 Излязоха резултатите от експертизата. 528 00:29:26,083 --> 00:29:28,439 Имаше следи от сперма вътре в Саша. 529 00:29:29,103 --> 00:29:30,892 Съвпадат с ДНК на Томи. 530 00:29:31,604 --> 00:29:34,213 Не е възможно да се потвърди изнасилването. Без наранявания и охлузвания. 531 00:29:34,214 --> 00:29:36,504 Но потвърждава, че Саша и Томи прави секс 532 00:29:36,505 --> 00:29:38,048 часове преди смъртта й. 533 00:29:38,049 --> 00:29:39,642 И какво стана? 534 00:29:40,470 --> 00:29:44,698 Томи се върна да я види след като Алекс уж я е напуснал? 535 00:29:44,699 --> 00:29:47,996 Или я е видял на седем, правили са секс, Видяхте ли я отново след това? 536 00:29:48,691 --> 00:29:50,195 Имаме нужда от повече. 537 00:29:51,563 --> 00:29:53,201 Имаме нужда от доказателство от случилото се 538 00:29:53,202 --> 00:29:56,232 след завръщането на Саша и Алекс до Канарвил онази нощ. 539 00:29:57,636 --> 00:30:00,457 Все още имаме работно време с Томи и Алекс. 540 00:30:00,843 --> 00:30:03,218 След това проучете. Продължете да разследвате. 541 00:30:04,290 --> 00:30:05,530 Нещо не виждаме. 542 00:30:17,970 --> 00:30:20,494 Мислих си в най-близките ми хора. 543 00:30:22,916 --> 00:30:25,275 Кой беше с мен първите ми няколко пъти. 544 00:30:27,219 --> 00:30:30,345 Това ме накара да се почувствам спокоен, безопасно. 545 00:30:31,799 --> 00:30:34,355 Това е толкова хубаво, когато е добре, разбирате ли? 546 00:30:35,973 --> 00:30:37,075 Но наистина, 547 00:30:37,899 --> 00:30:39,838 те се крият нещо мръсно, 548 00:30:41,029 --> 00:30:42,361 дори опасно. 549 00:30:43,159 --> 00:30:46,945 И един ден всичко, което виждам Това е познат непознат. 550 00:30:47,353 --> 00:30:50,675 И това е нечие лице които никога не бих искал да срещна. 551 00:30:56,990 --> 00:30:59,636 Мислих си в най-близките ми хора. 552 00:31:00,363 --> 00:31:02,586 Кой беше с мен първите ми няколко пъти. 553 00:31:03,696 --> 00:31:06,885 Това ме накара да се почувствам спокоен, безопасно. 554 00:31:11,600 --> 00:31:13,255 Познат непознат. 555 00:31:14,212 --> 00:31:17,622 И това е нечие лице които никога не бих искал да срещна. 556 00:31:20,212 --> 00:31:22,406 здрасти Дойдох да ти донеса кафе. Какво беше? 557 00:31:23,070 --> 00:31:24,929 Ами ако Алекс е казваш истината? 558 00:31:31,150 --> 00:31:35,625 Алекс каза, че я е оставил у дома, но тя не влезе, нали? 559 00:31:35,626 --> 00:31:39,971 Тя стоеше на верандата гледайки нещо на улицата. 560 00:31:39,972 --> 00:31:42,043 Повечето от тези хора Няма камери. 561 00:31:43,943 --> 00:31:45,245 Ще бъде изстрел в тъмното. 562 00:31:46,506 --> 00:31:48,419 Ами ако беше гледаш някого? 563 00:31:48,756 --> 00:31:50,254 Като някой, който е дошъл да я види? 564 00:32:08,213 --> 00:32:09,213 Ким. 565 00:32:22,809 --> 00:32:25,610 Чикагската полиция. Колата ви има ли камери, които записват? 566 00:32:25,611 --> 00:32:26,774 Той има. 567 00:32:35,139 --> 00:32:36,307 Мислиш ли за Томи? 568 00:32:36,913 --> 00:32:38,607 Не, не Томи. 569 00:32:39,893 --> 00:32:41,212 22:51, това е. 570 00:32:42,019 --> 00:32:43,372 Можете ли да подобрите? 571 00:32:48,589 --> 00:32:51,315 Мисля за някой друг с когото си бил за първи път. 572 00:33:22,123 --> 00:33:23,418 - здравей - здравей 573 00:33:23,766 --> 00:33:25,053 Добре ли е да вляза? 574 00:33:26,840 --> 00:33:28,072 Ще бъде бързо. 575 00:33:32,520 --> 00:33:36,119 - Къде е баща ти? - Той си тръгна. 576 00:33:36,426 --> 00:33:39,479 Той ще се върне скоро. защо Трябва да говориш с него... 577 00:33:39,480 --> 00:33:41,966 Добре ли е да чакам тук? може ли да седна 578 00:33:43,000 --> 00:33:44,080 Може би да. 579 00:33:52,846 --> 00:33:54,529 Съжалявам за всичко това. 580 00:33:56,363 --> 00:33:57,696 Сигурно е много трудно. 581 00:33:57,697 --> 00:34:00,747 Ти и Саша Те бяха най-добри приятели, нали? 582 00:34:00,748 --> 00:34:01,965 От втори клас? 583 00:34:04,577 --> 00:34:07,517 Знам как е. Дъщеря ми, Мак... 584 00:34:07,518 --> 00:34:10,023 Макайла. Тя има някои приятели харесват това. 585 00:34:11,169 --> 00:34:12,281 да 586 00:34:16,006 --> 00:34:18,302 Трябва също да е било трудно, 587 00:34:18,303 --> 00:34:20,595 с желанието на Саша различни неща, нали? 588 00:34:20,596 --> 00:34:23,562 Как кампанията и новите хора... 589 00:34:24,559 --> 00:34:26,113 Да искаш нещо друго, нещо... 590 00:34:27,233 --> 00:34:29,572 Не знам, по-скоро като нея, нещо... 591 00:34:30,789 --> 00:34:33,177 Далеч от тук, далеч от теб... 592 00:34:33,178 --> 00:34:34,708 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 593 00:34:34,709 --> 00:34:37,404 - Баща ми може да ти помогне, но... - Това си ти. 594 00:34:37,405 --> 00:34:39,544 със Саша, пред къщата й, нали? 595 00:34:42,343 --> 00:34:43,452 Лили. 596 00:34:48,459 --> 00:34:49,809 Вижте какво ще стане. 597 00:34:50,290 --> 00:34:52,250 Те ще влязат и ще търсят 598 00:34:52,251 --> 00:34:54,220 и ще отидеш с мен в полицията. 599 00:34:54,723 --> 00:34:57,268 Но колкото повече ми казваш сега, толкова по-лесно ще бъде. 600 00:34:58,110 --> 00:34:59,829 Истината ще ти помогне, скъпи. 601 00:35:04,343 --> 00:35:05,416 добре е 602 00:35:06,895 --> 00:35:08,757 Мисля, че се намериха онази нощ. 603 00:35:09,273 --> 00:35:10,514 Отидоха в мазето, 604 00:35:10,515 --> 00:35:13,488 където вече бяха отишли няколко пъти преди. 605 00:35:13,489 --> 00:35:16,041 Но ти се бори защото най-добрият ти приятел 606 00:35:16,042 --> 00:35:17,833 по целия свят напусках те. 607 00:35:17,834 --> 00:35:19,108 Променяше се. 608 00:35:19,109 --> 00:35:20,989 И това адски боли, нали? 609 00:35:23,436 --> 00:35:24,770 Не мисля, че исках да я убия, 610 00:35:24,771 --> 00:35:27,369 но тя удари главата си силно, 611 00:35:27,370 --> 00:35:30,368 удари нещо и не се движеше. 612 00:35:30,369 --> 00:35:31,899 моля те спри 613 00:35:31,900 --> 00:35:34,038 И ти се паникьоса. Беше уплашена. 614 00:35:34,039 --> 00:35:36,738 И вместо да й помогне, вместо да й помогне, 615 00:35:36,739 --> 00:35:40,035 свали бикините си и го направи да изглежда като изнасилване. 616 00:35:40,036 --> 00:35:42,045 моля те спри! Моля те! 617 00:35:44,320 --> 00:35:46,544 Баща ми каза, че не ми трябва говоря с теб. 618 00:35:46,545 --> 00:35:48,505 - Той се грижи за това. - Какво? 619 00:35:48,506 --> 00:35:49,992 - Няма да говоря. - Като това? 620 00:35:49,993 --> 00:35:51,769 Баща ти грижи ли се за това? 621 00:35:51,770 --> 00:35:53,337 Лили, къде е баща ти? 622 00:35:54,039 --> 00:35:55,160 Исус. 623 00:35:55,161 --> 00:35:57,869 Франк не е тук. Може да унищожава доказателства. 624 00:35:57,870 --> 00:35:59,248 - Намерете го. - Разбрано. 625 00:35:59,249 --> 00:36:00,396 Да тръгваме! 626 00:36:02,433 --> 00:36:05,547 Франк получи обаждане от Лили преди три часа. 627 00:36:05,548 --> 00:36:08,117 Той веднага напусна 21-ви и затвори телефона. 628 00:36:08,118 --> 00:36:10,042 Лили сигурно се е паникьосала и си призна. 629 00:36:10,043 --> 00:36:12,261 - Той се прибра вкъщи. - Знаете ли къде отиде след това? 630 00:36:12,262 --> 00:36:14,192 Чакай, загубих го. 631 00:36:14,193 --> 00:36:17,744 Тук, вижда се на пресечката от Першинг до Расин. 632 00:36:18,933 --> 00:36:20,046 Франк. 633 00:36:21,149 --> 00:36:23,335 Трябва да е в рекичката. 634 00:36:24,003 --> 00:36:26,210 Бъбли Крийк. Той ще изиграе тестовете. 635 00:36:35,936 --> 00:36:37,051 Франк. 636 00:36:38,863 --> 00:36:41,709 какво правиш Отдръпнете се от колата, хвърлете пистолета. 637 00:36:41,710 --> 00:36:44,110 Познавам те, Адам, откакто беше малко момче. 638 00:36:44,519 --> 00:36:47,425 - Познаваш ме, семейството ми. - Знам. 639 00:36:47,426 --> 00:36:49,860 аз знам Затова хвърлете пистолета, моля. 640 00:36:49,861 --> 00:36:52,362 Познаваш Лили. Тя е добро момиче. 641 00:36:52,756 --> 00:36:54,479 Тя обичаше Саша. 642 00:36:55,106 --> 00:36:56,434 Лили беше нейна приятелка. 643 00:36:56,435 --> 00:36:58,327 Саша никога не се е чувствал добре тук, 644 00:36:58,328 --> 00:37:01,484 но тя се разбираше добре с Лили, защото Лили беше добра с нея. 645 00:37:01,485 --> 00:37:02,837 - Тя е добра. - Знам, Франк. 646 00:37:02,838 --> 00:37:05,010 Тя ще има нужда от теб. недей така 647 00:37:05,011 --> 00:37:06,433 Дай пистолета за да няма проблеми. 648 00:37:06,434 --> 00:37:07,746 Ами ако беше Макейла? 649 00:37:08,190 --> 00:37:09,772 Ами ако беше дъщеря ти, Адам? 650 00:37:10,313 --> 00:37:13,148 Дъщеря ми е. Тя е добро момиче. 651 00:37:14,556 --> 00:37:17,217 моля, остави ме да се погрижа за това. 652 00:37:17,218 --> 00:37:19,163 Това ще й помогне. моля 653 00:37:19,476 --> 00:37:20,576 моля 654 00:37:26,403 --> 00:37:27,802 Свети глупости. 655 00:37:33,834 --> 00:37:35,186 Трябва да ти сложа белезници, Франк. 656 00:37:36,150 --> 00:37:37,195 Адам. 657 00:37:38,036 --> 00:37:39,036 Трябва да направя това. 658 00:38:07,730 --> 00:38:11,034 - Готови ли сте? - Почти. 659 00:38:15,056 --> 00:38:17,991 един въпрос, Харесва ли ви да живеете в нашата къща? 660 00:38:20,199 --> 00:38:23,454 Да, обичам го. Обичам това, което тя означава за теб. 661 00:38:25,533 --> 00:38:28,079 Знам, че може да изглежда който е заседнал във времето там. 662 00:38:28,080 --> 00:38:30,073 И някак си се разпада. 663 00:38:30,074 --> 00:38:32,383 Адам, това не е къщата. 664 00:38:37,889 --> 00:38:40,554 Ние отглеждаме дете това не прилича на нас. 665 00:38:41,649 --> 00:38:43,516 Не можем да го дадем на Мак вашето детство. 666 00:38:43,517 --> 00:38:45,667 Не можем да дадем нито моето също. 667 00:38:45,668 --> 00:38:48,119 Нито едното не съществува за нея. Знаете това, нали? 668 00:38:48,653 --> 00:38:49,656 разбира се 669 00:38:50,783 --> 00:38:51,921 разбира се 670 00:38:54,115 --> 00:38:55,309 чакай... 671 00:38:56,686 --> 00:38:59,749 Тя е добре, нали? Тя е щастлива, нали? 672 00:39:00,859 --> 00:39:02,212 Така е. 673 00:39:02,213 --> 00:39:04,483 - Скъпа, тя е щастлива. - Красота. 674 00:39:08,043 --> 00:39:11,153 Страхувам се, че съм прекъсната връзка с теб така че... 675 00:39:12,077 --> 00:39:15,512 Не мисля, че тя дори осъзнава, по начини, които дори не осъзнаваме. 676 00:39:16,653 --> 00:39:18,704 Нашите корени, нашият дом, нашия квартал, 677 00:39:18,705 --> 00:39:21,504 Няма да е нейно по същия начин. 678 00:39:22,926 --> 00:39:26,966 Има нужда от нещо извън нас. 679 00:39:28,046 --> 00:39:30,991 Има нужда от нещо нека бъде нейно. 680 00:39:33,206 --> 00:39:34,997 Може би извън Canaryville. 681 00:39:56,383 --> 00:40:00,526 Страхувам се да си тръгна, да напусне това място. 682 00:40:01,136 --> 00:40:02,286 Моят дом. 683 00:40:04,586 --> 00:40:05,825 Майка ми. 684 00:40:08,376 --> 00:40:09,628 Тя има нужда от мен. 685 00:40:13,172 --> 00:40:15,469 Но аз също мисля Наистина имам нужда от това. 686 00:40:23,060 --> 00:40:26,883 Защото може би мога да бъда който искам да бъда. 687 00:40:33,066 --> 00:40:34,372 Мога просто да бъда себе си. 688 00:40:34,373 --> 00:40:36,652 РОДСТВО: КРЪВНИ ВРЪЗКИ ОТ ОКТАВИЯ Е. БЪТЛЪР 689 00:40:58,429 --> 00:41:00,367 Не знам как ще бъде всичко. 690 00:41:04,356 --> 00:41:06,696 Но аз съм развълнуван с това, което следва. 691 00:41:08,110 --> 00:41:11,110 Известното „ами ако“ и несигурността при отглеждане на деца... 692 00:41:11,732 --> 00:41:13,733 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 693 00:41:13,734 --> 00:41:15,734 Контакт или пикс likapoetisa@gmail.com